Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus antwoordde hun: Mijn Vader werkt tot nu toe, en Ik werk [ook]. |
| Steph | ο δε ιησουσ απεκρινατο αυτοις ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι |
| Trans. | o de iēsous̱ apekrinato autois o patēr mou eōs arti ergazetai kagō ergazomai |
| Alex | ο δε [ιησουσ] απεκρινατο αυτοις ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι |
| ASV | But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work. |
| BE | But his answer was: My Father is still working even now, and so I am working. |
| Byz | ο δε ιησουσ απεκρινατο αυτοις ο πατηρ μου εως αρτι εργαζεται καγω εργαζομαι |
| Darby | But Jesus answered them, My Father worketh hitherto and I work. |
| ELB05 | Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke. |
| LSG | Mais Jésus leur répondit: Mon Père agit jusqu'à présent; moi aussi, j'agis. |
| Pesh | ܗܘ ܕܝܢ ܝܫܘܥ ܐܡܪ ܠܗܘܢ ܐܒܝ ܥܕܡܐ ܠܗܫܐ ܥܒܕ ܐܦ ܐܢܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܀ |
| Sch | Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke auch. |
| Web | But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work. |
| Weym | His reply to their accusation was, "My Father works unceasingly, and so do I." |
